Ахилл
Как бы ни было точно
и со всеми подряд,
но бессмысленно то, что
боги творят.
Друг дорогой, прости, я
жив, а с тобой беда.
Плакала моя Фтия,
не доскачешь туда.
Рок тебя грубо спешил
в чужелюдном краю.
Жизнью твоей я тешил
надежду свою:
думал, обнимешь сына
моего и отца.
Но, дорогой, пустынна
смерть. Без лица.
Путь мой расчислен.
Я ли его мощу?
Подвиг мести бессмыслен.
Потому отомщу.
2.
- Ксанф, ты в битве не покинь,
меня, конь,
посреди в слезах не стань,
если тень
на меня падет и стынь
на огонь
хлынет, - я не Трое дань
в смертный день.
- Я не дам тебе пропасть,
воин, кость
меня вывезет, и честь,
только пусть
ты уж знаешь: эту страсть
или злость
впрямь одернет смерти весть.
В этом грусть.
- Это, конь, не наших воль -
смерти даль,
пастушонка ли свирель,
битвы пыль, -
не твоя забота, боль,
и печаль.
Ксанф, давай не канитель,
гибель - гиль.
3.
Еще собою смерть давилась
и жены голосили все истошней,
когда богиня Легкости явилась
ему, и воздух стал ясней и тоньше.
Еще Патрокла тело умащали
амброзией и нектаром из чаши,
когда сняла с него покров печали
богиня Легкости легчайшей.
И только ветерок, сорвавшись с моря,
летел в своем невидимом плаще.
Ни чувства мести, злобы или горя
в нем не было, ни чувства вообще.
И кони, чуя нового возницу,
уж тронулись на поприще свое,
и на ходу он впрыгнул в колесницу,
и ясеневое сжал копье.
20 июля 2002
Постоянная ссылка на это стихотворение: